.استقرّ ضغط البخار
.ينبغي أن يعمل هذه المرة
!حسنٌ، افتح الصمّام
.أخيرًا
!نجحنا أخيرًا
!تستطيع المملكة تحطيم الجمهوريّة الآن
!المجد لمملكة ألبيون
.علينا التركيز الآن على إنتاج كميات كبيرة
!من يسرق دولتنا سينال عقابه
ما هدفنا؟
.شبيه كرة البيسبول
.نجحت المملكة في تصغير وحدة التحكم بالكيفورايت
.أريد من فريقكِ سرقة نموذجهم الأوليّ له
.إذن فالجواسيس والعلماء هم الجنود الأساسيون في حرب الظل هذه
.تملك المملكة تكنولوجيا التكرير التي نفتقر إليها
سيجعلون أسلحة الجاذبيّة واسعة النطاق أمرًا وقعيًا .إن قاموا بدمجها مع وحدة التحكم المصغرّة
.قد يغيّر هذا مجرى التاريخ إن وقع في أيدي الأشخاص الخطأ
أليست هذه مهمة صعبة على فريق هواة مثلنا؟
...جواسيسنا الأكثر خبرة يمكن أن
.إنها مهمة يمكن لفريقكم فقط إنجازها
بسبب الأميرة؟
.إنها نقطة قوة فريقكم
.ستستغلون منصبها للدخول للحفل في منجم الكيفورايت
...يا لطريقتك في استغلال الأميرة
...ثمة أمر آخر يا دوروثي
.أبقي هذا طي الكتمان
اسمعني فأنا أقول
اعبر الجدار
أيمكنك الشعور بأنه ما من تغيير يحدث؟
كترس متزامن بداخل ساعة
من يعرف طريقة للتغيير؟
تعرّف، تبصر باطنيًا، يجب أن تبقى حيًا
لن أخدع لأنني فتاة أميّز الأكاذيب
لأنني أعرفها، أعرفها كلها
سأطير عاليًا
يا له من انتظار لعبور الجدار
وسأطيح بأي شيء يواجهني عند الجدار
سأعبر الجدار وأهرب
"ولا تدعهم يمسكوني وقل: "لا تخذليني
أوه نعم
عندما يعمل محرك الساعة ويبدأ في التألق
فادفعه للأبد
أكمله ومن ثم حدّد طريقه
وأطلقه مباشرة
حمام زاجل
Jane-Subs.blogspot.com
.بياتو، تبديل
.لقد فزت
.إنه دوركِ يا بياتو
.لن تغلبوني هذه المرة
.ما زلتِ تقولين هذا رغم خسارتكِ عشر مرات متتالية
.لقد خسرتِ معي يا تشيس-سان
.لقد فزتُ مرة واحدة
.لا يعد الأمر فوزًا حينما تعتدين على ضابط شرطة
.لا تقلقي، استخدمتُ مؤخرة سيفي
وهل يهوِّن هذا الأمر؟
.نعم
اسمعن، لمَ لا نطلق على فريقنا اسمًا؟
!إنها فكرة رائعة
."ثمة مقولة تقول "غالبًا ما تعبِّر الأسماء عن أطباع حامليها
.لسنا بحاجة لاسم
.لا نريد إضافة أي معلومة قد تستخدم ضدنا كدليل
.إنه قانون جاسوسيّ رئيسي
ألهذا السبب تكذبين دومًا؟
لا جدوى من سؤالي بما أنني كاذبة، أليس كذلك؟
.ينبغي أن نختار اسمًا لطيفًا بما أننا كلنا فتيات
.شيء زهري أو وردي
ما رأيكن باسم ذلك الطائر الغريب الذي رأيناه ذلك اليوم؟
.أعتقد أنه كان بطريقًا
.انتظروا لحظة
.سأقرأ طالع هذا الاسم
!هنا خدمة الأمن
!افتحوا الباب
.مرحبًا بعودتكِ يا دوروثي
.كان عليكِ أن تخافي قليلاً يا شريكتي
هل تمكنتِ من رؤية ل؟
.نعم، وقد أعطانا الهدف الأكثر إزعاجًا
ماذا عنكم؟
.كنا نفكر باسم للفريق
.كنا نتدرب على التعقب
اسم للفريق؟
...حسنٌ، أنا سأكون سكوتش وأنجي ستكون كالفادوس
...والأميرة ستكون شامبانيا
أليست هذه أسماء مشروبات كحوليّة؟
.لا تتدخلي في هذا يا دوروثي
-إنهم بحاجة لتعلم تقنيات التعقب الأساسيّة
!سحقًا
كيف يمكنني عدّ السكتات الدماغيّة في حروف أبجديتكِ؟
.إنه يبدو كحصن ميكانيكيّ
.الكيفورايت هو كنز قوات ألبيون الجويّة
.غالبًا ما تكون المناجم تحت حراسة مشدّدة
.المعذرة
هل قدمتم من أجل الحفل؟
.يعطيك العافية
!الأميرة
.أحضرتُ معي بعضًا من صديقاتي
ألا بأس بهذا؟
.اعذريني
.كل صديقاتكِ مرحب بهنّ
.هذه قوة أميرة الدولة
.لو قاموا بتفتيشها لكنا في خبر كان
أنا المفتاح إذن؟
.نعم، مفتاح سحريّ
.سيبدأ الحفل خلال 30 دقيقة
هذا هو الوقت الذي يكونون فيه في غاية الانشغال .بما أنه وقت القيام بالاستعدادت ووصول الضيوف
.بعبارة أخرى، أكثر وقت تكون فيه الحراسة متراخية
!وسنستخدم هذا الوقت لسرقة النموذج الأوليّ من المختبر تحت الأرض
تعرفون الخطة جميعًا، صحيح؟
.سنتسلل أنا ودوروثي وبياتو للمختبر
.مرحبًا أيتها الأميرة
.جلالة الملكة قد وصلت
...إن لم تمانعي
.بالطبع
.أيتها الأميرة، سننتظركِ هناك
.سنبقي تشيس لحمايتك
.إنها مقاتلتنا الأكثر فاعليّة
.حارس واحد
ماذا نفعل؟
.يبدو أنه حان وقت سحري
...ما الذي
نهاية مسدودة أخرى؟
.اسلكي الدرج على اليمين
.ومن ثم اذهبي للأمام وستصلين لقاعة الحفل
!شكرًا على التوجيهات
.أعتقد أنني أفرطتُ في الشرب
أيمكنك أن تحضر لي شيئًا لأشربه؟
.إن أردتِ ماء فلا بأس
!أنت لطيف جدًا
...ما الذي
.وجهك جميل أيها الحارس
أتعتقدين ذلك حقًا؟
ما هذا؟
أهذا أنت يا جيك؟
!لقد انفجر غاز الميثان
!إذن فهذا الغبار قادم منه
!سأحرس المكان هنا
!اذهبوا وأحضروا بعض الأقنعة
.إنهم في المخزن الثالث
!الثالث؟ إنه في الضفة الأخرى
!ارحمني من فضلك
!إنني متعب من النقل سلفًا
.المكان خالٍ يا أنجي-سان
.فلنسرع
.لدينا 20 دقيقة قبل أن يعودا
.لقد كنتُ أفكر يا أنجي-سان
عمّ؟
ما رأيكِ باسم فريق القط البريّ؟
.إنهم رشيقون جدًا وشجعان
!لكنهم جذّابون
هلا أعدتِ صوتكِ لطبيعته؟
.إنه مزعج
كيف حالكِ يا جدتي؟
.لم نركِ منذ حفلة الأكاديميّة الموسيقيّة
كيف تسير المدرسة؟
.كوّنت بعض الصداقات
.من الجيد سماع هذا
.الأصدقاء هم ثروات طويلة الأمد
.صحيح
ما رأيكِ بالأميرة؟
.إنها ليست كما تصورتها
.إنها تتحدث إلينا بطريقة طبيعيّة رغم أنها من العائلة الحاكمة
.إنها تقول نكتًا أيضًا
.لكن لا شيء منهم مضحك
.إنها فضوليّة ودائمًا ما تسبّب لأنجي المتاعب
.تشيس
هل يشكون بكِ؟
.لقد استبعدوني من فريق التسلل
إننا هنا لمعرفة أي الفريقين يمكننا أن نثق .المملكة أو الجمهوريّة
.لا بد أن نختار أحدهما للتحالف معه
.نعم
.أعرف
.جلالتكِ، أعتقد أن الوقت قد حان
حان على ماذا؟
.على مناقشة أمر الزواج
زواجي؟
.أخبرتك أن الوقت مبكر
.أمور كهذه يمكنها الانتظار حتى تخرجها
...اعذريني يا جلالة الملكة
لكن تعزيز علاقتنا بموسكو ستؤدي لتحقيق .الاستقرار في جميع أنحاء أوروبا
وتريدنا أن نضحي بحفيدتنا لتحقيق ذلك؟
.ربط دولنا بالزواج سيقلل من إمكانية نشوب حرب عالميّة
.سأمضي قدمًا بمفردي من هنا
.إن لم أعد خلال عشر دقائق فعودي للأخريات
.حسنٌ
.توخي الحذر من فضلك
.مرحبًا بعودتك
هل تركتِ أنجي وبياتو؟
...نعم، نوعًا ما
هل سيكونون بخير؟
أأنتِ قلقة؟
.بالطبع أنا قلقة
.أبقي هذا طي الكتمان
.ستسبب هذه المهمة ضررًا بالغًا على المملكة
.إن كانت الأميرة عميلة مزدوجة فمن المؤكد أن تقوم بردة فعل
...أتعني
.لم نصرف النظر عن احتماليّة كون الأميرة عدوتنا بعد
أمن خطب ما؟
.لا. كنتُ أفكر باسم مناسب للفريق
.لقد تأخرت
...محال
أكان هناك تسريب للمعلومة؟
...لا، حتى لو كان هناك
.إنها معدات كبيرة
.من المؤكد أن هذا كان المعمل البحثيّ
!ارحمني من فضلك
!إنني متعب من النقل سلفًا
هل نقلوه؟
في الأعلى؟
...هذا
!دوروثي-سان
بياتو؟ أين أنجي؟
.أخبرتني أن أعود بدونها إن لم تعد خلال عشر دقائق
.هكذا إذن. لا بد أنها تواجه بعض المصاعب
.آمل أنها بخير
.تعالي
.فلنذهب أيتها الأميرة
ما الأمر؟
.ليس أمامنا وقت
.سأشرح في الطريق
ما الذي يحدث؟
.يبدو أنهم نقلوا المختبر بأكمله
أكان هناك تسريب للمعلومة؟
.لا أعرف
.لكني وجدتُ رصيف التحميل الذي استخدموه
.إنه يؤدي لنهر التايمز
إذن فقد هربوا بقارب؟
.لقد فُتح الجسر المتحرك قبل عشر دقائق
.لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا
.سنلتقي بهم في غرينتش إن سلكنا الطريق الأقصر
!حسنٌ
.لقد كان بحثنا يسير على قدم وساق
لمَ ينبغي علينا الانتقال الآن؟
.إجابة سؤالك تكمن بداخل هذا
ما دخل هذا الكتاب بعملنا؟
.سترى
!كاميرا
.ثمة جاسوس من الجمهوريّة من ضمننا
.سنجري تحقيقًا دقيقًا وشاملاً
.إلى اليسار في المنعطف القادم
.إلى اليمين في التقاطع القادم
.إلى اليمين من خلال السلالم
!فهمت
!سلالم؟ لكننا في سيّارة
.احذري من عظ لسانك
ما رأيكم باسم فريق ميكيو شيسوي؟
ما معناه؟
!اعبري تاليًا من الممر الضيق والتفي بعدها لليسار
!احذروا السقوط
.اهدئي
.ها هو
!فعلناها
...ظننتُ أن الأميرة ربما تكون سرّبت المعلومة، ولكن
إنه قارب كبير، أليس كذلك؟
.بهذا الحجم، قد يكون على متنه وحدة عسكريّة كاملة
.سأرافقكِ
.لا، ابقي هنا يا تشيس
.سنذهب أنا ودوروثي فقط
هل ستتركوني خلفكم ثانية؟
...تشيس-سان
!إنني أقوى من دوروثي عتادًا
.أعرف
...إذن لمَ
.لقد أتيتِ إلينا بفضل القائد هوريكاوا
.لا يمكننا أن نطلب منكِ تعريض حياتكِ للخطر
!قلقكِ لا داعي له
!قلتُ أنني سأذهب
سموك؟
.سأرافقكم أيضًا
!لا، لا يمكنك
.لقد تدربتْ
.إضافة لذلك، لن تحتاجوا أن تبقوا شخصًا كي يحميني إن رافقتكم
.انتظري لحظة أيتها الأميرة
.إننا لا نتحدث عن حفلة
.إن الأمر خطير جدًا على غير المحترفين
.أود أن أسألكِ عن سبب إصراركِ على المجازفة
.لقد كنتُ في خطر طوال الوقت
.إن اكتشف أنني جاسوسة فسينتهي أمري
إنني أقف على شفا الهاوية، على جسر أنحل .وأكثر هشاشة من هذا
!لا داعي لأن تعرّضي حياتكِ لخطر أكبر
.إن الأمر سيان
.إن فشلتم فيسقتادهم هذا لسري
وفي تلك الحالة، لا بد أن أضع .حياتي على المحك سعيًا لنجاح الخطة
لو كانت الأميرة عميلة مزدوجة فلن يهمها لو اكتشف .أمرها لأنه سيكون لديها طوق نجاة
.ولن يكون هناك داعٍ لأن تجازف مجازفة كبيرة كهذه
.حسنٌ أيتها الأميرة
.إن حيواتنا كلها على المحك
!نعم
ما كان هذا؟
هل قتلته؟
.لم يكن قويًا كفاية ليستحق القتل
ماذا نفعل الآن؟
.فلننقسم لمجموعتين
.أنا والأميرة سنذهب لمؤخرة السفينة
.حسنٌ. سنهتم نحن بالمقدمة
.شارلوت
أأنتِ غاضبة؟
...بالطبع غاضبة بعد عملكِ الطائش
.لقد كنتُ قلقة
.أنا آسفة
.أيتها اللئيمة، إنكِ تحبين رؤيتي متضايقة
أيمكنكِ لومي على ذلك يا شارلوت؟
.إنكِ تتصرفين كأنني الشخص الوحيد المهم
...هذا
.لقد كنتِ تتحدثين إليّ بطريقة طبيعيّة عندما كنا صغارًا
.سيعرف الآخرون أننا أصدقاء طفولة إن فعلتُ ذلك الآن
.لكننا أصدقاء جميعًا
إذن، ما رأيكِ أن نقول أننا التقينا وأدركنا أننا روحيَن متقاربتين؟
.عندها لن نضطر لإخفاء علاقتنا
.لا
.سأفقد السيطرة على نفسي
.أعتقد أنه من الجيد أن تطلقي العنان لنفسك أحيانًا
.كما اعتدت أن تفعلي
.إنني أكره شخصي السابق
.لكنها شخصيتكِ التي أحبها كثيرًا
.لقد أظهرت معدنك الحقيقيّ أخيرًا
!ماذا؟
.أعتقد أنكم فريق كيفورايت البحثي
.نود منكم مرافقتنا
...أنتِ
...أيعقل أنكِ
.إننا جواسيس
.لم نقرر اسمًا لنا بعد
لم نحصل على النموذج الأولي وحسب .بل وتحفظنا على الباحثين
.النتائج أفضل مما أملنا أن تكون
.والأميرة خالية من كل الشبهات الآن
.لا
.هذا العالم ليس مكونًا من خير وشر
.بل من شر وغموض
.والأميرة شخص غامض
.ابقي مراقبة لها دائمًا
.حسنٌ إذن
!كجزء من السلسلة الغذائيّة، فليكن اسمنا فريق الجزر
.هذا الأمر يسوء أكثر فأكثر
.إنني لا أحب الجزر بالذات
!سموكِ! لا تكوني شخصًا صعب الإرضاء
اسمعن. ما رأيكن بفريق الحمامة البيضاء؟
حمامة؟
.ليس سيئًا
!إنه جميل ولطيف. لقد أعجبني
.إنّ الحمام اسم من أسماء الجواسيس بالفعل
حقًا؟
.بعد الفيضان، أرسل نوح حمامة لاستكشاف الأرض
.إذن فقد تقرر الأمر
ما رأيكِ يا دوروثي؟
.أعجبني. فريق الحمامة البيضاء
.ما أعجبني فيه بالذات هو أنه ليس غامضًا
!عرفتُ أنه سيعجبك
لا أعرف ما سأفعل إن لم تكن الأيام كبعضها
تتخيلني أضحك والآن تراني سائرة في الطريق
ومن ثم أركب حافلة حمراء ذات طابقين
والنعيم سيجدني
سأمتطي موكبًا ببطئ
ابتسامتي بها حلم
والآن كما تعرف، ثمة مشهد... أكرره في نفسي
أثناء احتسائي لشاي أسود والآن
أتحسّس شجرة برّقة
شعاع ترحيب هادئٍ قادم من السماء
يمكنه تحريري. أشعر وكأني... أقترب أكثر فأكثر
للضحك بروعة على كل شيء
سأخرج في صباح الأحد
وقد أشرق الضوء
وطامحة للعلو
فلتختفِ المخاوف فقد أشرق الضوء
سأحاول إيجاد سرور الآن
مجرّد جزء من قصة حياتي
جميلة وبهيّة